Traductores:
Cartas: Rubén Masera.
Árbol y Hoja: Julio César Santoyo y José M. Santamaría ('Hoja' de Niggle y quizás Sobre los cuentos de hadas), Luis Domènech (Mythopoeia)
Los monstruos y los críticos: Eduardo Segura (excepto quizás Sobre los cuentos de hadas); rev. de Ana Quijada
La Leyenda de Sigurd & Gudrún: Rafael Martín Trechera
La Caída de Arturo: Eduardo Segura Fernández y Rafael Juan Pascual Hernández
Beowulf: Eduardo Segura Fernández (Prefacio e Introducción a la traducción), Nur Ferrante y Óscar E. Muñoz (Beowulf, comentario y The Lay of Beowulf) y Martin Simonson (comentario y Sellic Spell)
La Historia de Kullervo: Martin Simonson
C) Los monstruos y los críticos y otros ensayos
D) La Leyenda de Sigurd & Gudrún
1) Primera edición tapa dura
2) Nueva edición tapa dura 20221) Primera edición tapa dura
2) Edición tapa blanda (Buenos Aires)
3) Nueva edición tapa dura 20221) Primera edición tapa dura
2) Nueva edición tapa dura 20221) Primera edición tapa dura
2) Nueva edición tapa dura 2022
1) Cartas de J.R.R. Tolkien
2) Árbol y Hoja
3) Los monstruos y los críticos y otros ensayos
| CARTAS SELECCIÓN DE HUMPHREY CARPENTER CON LA COLABORACIÓN DE CHRISTOPHER TOLKIEN |
| cartas-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 140 x 230 mm |
 |
| Diseño de portada: Ripoll Arias |
| 540 pp. |
| 1ª edición: junio de 1993 |
| ISBN: 84-450-7121-1 |
| ÁRBOL Y HOJA Y EL POEMA MITOPOEIA CON UNA INTRODUCCIÓN DE CHRISTOPHER TOLKIEN |
| ah-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 135 x 200 mm |
 |
| Ilustración de portada: "El árbol de Amalion", primer boceto para la cubierta de Árbol y hoja, de J.R.R. Tolkien Diseño de portada: Ripoll Arias |
| 146 pp. |
| 1ª edición: octubre de 1994 1ª reimpresión: octubre de 1997 2ª reimpresión: octubre de 1999 3ª reimpresión: junio de 2002 |
| ISBN: 84-450-7151-3 |
C) Los monstruos y los críticos y otros ensayos
| LOS MONSTRUOS Y LOS CRÍTICOS Y OTROS ENSAYOS |
| mc-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 140 x 230 mm |
 |
| Foto de portada: "J.R.R. Tolkien" por Snowdon/Camara Press, Londres Diseño de portada: VM Ripoll Arias |
| 288 pp. |
| 1ª edición: febrero de 1998 |
| ISBN: 84-450-7097-5 |
| LOS MONSTRUOS Y LOS CRÍTICOS Y OTROS ENSAYOS |
| mc-M-2 |
| Tapa blanda |
| 150 x 230 mm |
 |
| Foto de portada: J.R.R. Tolkien |
| 328 pp. |
| 1ª edición: marzo de 2023 |
| ISBN: 978-84-450-1503-2 |
D) La Leyenda de Sigurd & Gudrún
| LA LEYENDA DE SIGURD & GUDRÚN EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| sg-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 150 x 230 mm |
 |
| Diseño de la sobrecubierta: Werner Forman, basado en los grabados de la iglesia de Hylestad (Noruega) |
| 528 pp. |
| 1ª edición: octubre de 2009 |
| ISBN: 978-84-450-7766-5 |
2) Nueva edición tapa dura 2022
(corresponde a las ediciones h-M-18 de El Hobbit, sa-M-10 de El Señor de los Anillos, s-M-8 de El Silmarillion, ci-M-7 de Cuentos Inconclusos, hh-M-7 de Los Hijos de Húrin, bl-M-1 de Beren y Lúthien, cg-M-1 de La Caída de Gondolin, ntm-M-1 de La Naturaleza de la Tierra Media, lcn-M-1 de La Caída de Númenor, crp-M-4 de Cuentos desde el Reino Peligroso, ar-M-3 de La Caída de Arturo, b-M-2 de Beowulf y hk-M-2 de La Historia de Kullervo)
| LA LEYENDA DE SIGURD & GUDRÚN EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| sg-M-2 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 150 x 230 mm |
 |
| 530 pp. |
| 1ª edición: octubre de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1352-6 |
| LA CAÍDA DE ARTURO EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| ar-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 155 x 235 mm |
 |
| 258 pp. |
| 1ª edición: junio de 2013 |
| ISBN: 978-84-450-0146-2 |
2) Edición tapa blanda (Buenos Aires)
| LA CAÍDA DE ARTURO EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| ar-M-1 |
| Tapa blanda |
| 150 x 230 mm |
 |
| 256 pp. |
| 1ª edición: junio de 2013 |
| ISBN-13: 978-950-547-157-7 ISBN 10: 950-547-157-2 |
3) Nueva edición tapa dura 2022
(corresponde a las ediciones h-M-18 de El Hobbit, sa-M-10 de El Señor de los Anillos, s-M-8 de El Silmarillion, ci-M-7 de Cuentos Inconclusos, hh-M-7 de Los Hijos de Húrin, bl-M-1 de Beren y Lúthien, cg-M-1 de La Caída de Gondolin, ntm-M-1 de La Naturaleza de la Tierra Media, lcn-M-1 de La Caída de Númenor, crp-M-4 de Cuentos desde el Reino Peligroso, sg-M-2 de La Leyenda de Sigrud & Gudrún, b-M-2 de Beowulf y hk-M-2 de La Historia de Kullervo)
| LA CAÍDA DE ARTURO EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| ar-M-3 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 150 x 230 mm |
 |
| 258 pp. |
| 1ª edición: octubre de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1350-2 |
| BEOWULF EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| b-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 155 x 235 mm |
 |
| 384 pp. |
| 1ª edición: mayo de 2015 |
| ISBN: 978-84-450-0260-5 |
2) Nueva edición tapa dura 2022
(corresponde a las ediciones h-M-18 de El Hobbit, sa-M-10 de El Señor de los Anillos, s-M-8 de El Silmarillion, ci-M-7 de Cuentos Inconclusos, hh-M-7 de Los Hijos de Húrin, bl-M-1 de Beren y Lúthien, cg-M-1 de La Caída de Gondolin, ntm-M-1 de La Naturaleza de la Tierra Media, lcn-M-1 de La Caída de Númenor, crp-M-4 de Cuentos desde el Reino Peligroso, sg-M-2 de La Leyenda de Sigrud & Gudrún, ar-M-3 de La Caída de Arturo y hk-M-2 de La Historia de Kullervo)
| BEOWULF EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| b-M-2 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 150 x 230 mm |
 |
| 384 pp. |
| 1ª edición: noviembre de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1351-9 |
| LA HISTORIA DE KULLERVO EDITADO POR VERLYN FLIEGER |
| hk-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 155 x 235 mm |
 |
| 216 pp. |
| 1ª edición: mayo de 2016 |
| ISBN: 978-84-450-0301-5 |
2) Nueva edición tapa dura 2022
(corresponde a las ediciones h-M-18 de El Hobbit, sa-M-10 de El Señor de los Anillos, s-M-8 de El Silmarillion, ci-M-7 de Cuentos Inconclusos, hh-M-7 de Los Hijos de Húrin, bl-M-1 de Beren y Lúthien, cg-M-1 de La Caída de Gondolin, ntm-M-1 de La Naturaleza de la Tierra Media, lcn-M-1 de La Caída de Númenor, crp-M-4 de Cuentos desde el Reino Peligroso, sg-M-2 de La Leyenda de Sigrud & Gudrún, ar-M-3 de La Caída de Arturo y b-M-2 de Beowulf)
| LA HISTORIA DE KULLERVO EDITADO POR VERLYN FLIEGER |
| hk-M-2 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 150 x 230 mm |
 |
| 218 pp. |
| 1ª edición: noviembre de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1351-9 |
H) La Balada de Aotrou e Itroun
| LA BALADA DE AOUTROU E ITROUN EDITADO POR VERLYN FLIEGER |
| bai-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 130 x 200 mm |
 |
| 208 pp. |
| 1ª edición: mayo de 2023 |
| ISBN: 978-84-450-1502-5 |
1) Cartas de J.R.R. Tolkien
(corresponde a las ediciones h-P-1 de El Hobbit y sa-P-1 de El Señor de los Anillos, s-P-1 de El Silmarillion, ci-P-1 de Cuentos Inconclusos, htm-P-1 de la Historia de la Tierra Media, hsa-P-1 de la Historia de El Señor de los Anillos, ehh-P-1 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor, ah-P-1 de Árbol y Hoja y mc-P-1 de Los Monstruos y los Críticos)
| CARTAS SELECCIÓN DE HUMPHREY CARPENTER |
|
| Biblioteca Tolkien (nº 12) | |
| cartas-P-1 | |
| Tapa dura | |
| 130 x 220 mm | |
 |
|
| Diseño de la cubierta: Hans Romberg / Jordi Royo | |
| Reproduce cartas-M-1 | |
| 544 pp. | |
| 1ª edición: septiembre 2002 | 1ª edición argentina: septiembre 2007 |
| ISBN: 84-395-9737-1 | ISBN: 978-950-547-118-8 ISBN de la obra completa: 978-950-547-092-1 |
2) Árbol y Hoja
(corresponde a las ediciones h-P-1 de El Hobbit y sa-P-1 de El Señor de los Anillos, s-P-1 de El Silmarillion, ci-P-1 de Cuentos Inconclusos, htm-P-1 de la Historia de la Tierra Media, hsa-P-1 de la Historia de El Señor de los Anillos, ehh-P-1 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor, cartas-P-1 de Cartas y mc-P-1 de Los Monstruos y los Críticos)
| ÁRBOL Y HOJA CON UNA INTRODUCCIÓN DE CHRISTOPHER TOLKIEN |
|
| Biblioteca Tolkien (nº 19) | |
| ah-P-1 | |
| Tapa dura | |
| 130 x 220 mm | |
 |
|
| Ilustración de portada: "Jinetes Negros en la Comarca", de John Howe Diseño de la cubierta: Hans Romberg / Jordi Royo |
|
| Reproduce ah-M-1 | |
| 152 pp. | |
| 1ª edición: agosto de 2002 | 1ª edición argentina: diciembre de 2007 |
| ISBN: 84-395-9786-X | ISBN: 978-950-547-123-2 ISBN de la obra completa: 978-950-547-092-1 |
3) Los monstruos y los críticos y otros ensayos
(corresponde a las ediciones h-P-1 de El Hobbit y sa-P-1 de El Señor de los Anillos, s-P-1 de El Silmarillion, ci-P-1 de Cuentos Inconclusos, htm-P-1 de la Historia de la Tierra Media, hsa-P-1 de la Historia de El Señor de los Anillos, ehh-P-1 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor, cartas-P-1 de Cartas y ah-P-1 de Árbol y Hoja)
| LOS MONSTRUOS Y LOS CRÍTICOS Y OTROS ENSAYOS |
|
| Biblioteca Tolkien (nº 21) | |
| mc-P-1 | |
| Tapa dura | |
| 130 x 220 mm | |
 |
|
| Ilustración de portada: "Sir Gawain y el Caballero Verde", de John Howe Diseño de la cubierta: Hans Romberg / Jordi Royo |
|
| Reproduce mc-M-1 | |
| 288 pp. | |
| 1ª edición: septiembre de 2002 | 1ª edición argentina: septiembre de 2007 |
| ISBN: 84-395-9797-5 | ISBN: 978-950-547-118-8 ISBN de la obra completa: 978-950-547-092-1 |