Ahora sí conozco una mención al cambio. En el recientemente publicado The Great Tales Never End. Essays in Memory of Christopher Tolkien (Bodleian Library, 2022), Wayne G. Hammond y Christina Scull aluden a las modificaciones que el mapa de la Comarca sufrió para la segunda edición en su ensayo «‘I wisely started with a map’ J.R.R. Tolkien as Cartographer» y dicen:
Así que ellos suponen, sin mostrar otra evidencia, que el camino de la primera edición se suprimió para evitar la posible confusión entre su recorrido y la ruta que los hobbits realmente siguieron en este tramo según el texto y que no coincide totalmente con aquel.«a connection drawn between the East Road and the road from Tuckborough to Stock was omitted, […] perhaps because there was a confusion between the map and the roads or paths taken by the hobbits as they journey from Hobbiton to Crickhollow.» (The Great Tales Never End, p. 127)